Punya Kitab atau Naskah yang Cuma Tersimpan Jadi PDF?

Jadikan Aplikasi yang Bisa Dibuka Santri di HP.

Banyak pesantren, madrasah, penulis, dan penerbit menyimpan naskah berharga yang sebenarnya berhenti di satu titik: file-nya ada, tapi tidak bisa dipakai orang.

Naskahnya duduk rapi di laptop atau lemari — PDF hasil scan, foto halaman kitab, atau dokumen Word yang belum pernah tercetak. Isinya bagus, tapi untuk sampai ke tangan santri harus difotokopi, dicetak ulang, atau dibagikan lewat grup chat yang ujungnya berantakan.

Halaman ini menawarkan satu hal: naskah Anda diubah jadi aplikasi Android yang bisa dibuka langsung dari HP. Bukan file yang dilempar, tapi aplikasi sungguhan — lengkap dengan pencarian, terjemahan, dan tampilan yang enak dibaca.

Masalahnya Sering Sama

Kalau Anda pernah merasa naskah sendiri “sayang tapi tidak jalan”, kemungkinan besar karena salah satu hal ini:

  • Naskah tulis tangan sulit dibaca orang lain. Hanya penulis atau orang tertentu yang paham tulisannya. Untuk dipelajari bersama, harus diketik ulang — dan itu pekerjaan panjang.
  • Kitab PDF susah dibuka di HP. Halaman terpotong, huruf kekecilan, harus diperbesar geser ke sana-sini. Santri malas membukanya.
  • Naskah docx tidak bisa disebar ke santri. Satu file dikirim ke banyak orang, lalu bercabang jadi banyak versi. Tidak ada yang tahu mana yang terbaru.
  • Tidak ada pencarian. Ingin mencari satu bab atau satu istilah? Harus membuka halaman satu per satu.
  • Tidak ada terjemahan. Santri atau pembaca yang belum kuat bahasa Arab kesulitan memahami isi kitab.
  • Tidak ada satu tempat resmi. Kitab tersebar di grup WhatsApp, email, dan folder komputer masing-masing.

Semua itu punya satu akar: naskah berhenti sebagai file, belum jadi alat yang bisa dipakai.

Yang Anda Dapat

Naskah yang masuk ke sini keluar sebagai aplikasi Android yang:

  • Bisa diinstal di HP — kirim lewat WhatsApp, Google Drive, atau tautan unduh. Santri cukup pasang dan buka.
  • Bisa dibaca nyaman — huruf Arab berharakat tersusun rapi, ukuran bisa diatur, halaman tertata seperti kitab asli.
  • Bisa dicari — mencari bab, bab tertentu, istilah, atau nama tokoh, langsung ketemu.
  • Bisa diterjemahkan — teks Arab berdampingan dengan terjemahan Indonesia, per baris atau per paragraf.
  • Bisa dibuka kapan saja, tanpa internet — aplikasi membaca dari data yang sudah ikut terpasang, jadi tetap jalan walau sinyal lemah.

Intinya sederhana: naskah Anda berhenti menjadi tumpukan file, mulai menjadi sesuatu yang benar-benar dibaca.

Tiga Paket Layanan

Semua paket sudah termasuk pembuatan aplikasi Android siap pasang. Anda pilih sesuai kondisi naskah yang Anda punya.

Paket 1 — Konversi Naskah ke Aplikasi APK

Rp750.000

Cocok untuk Anda yang sudah punya naskah dalam bentuk teks atau digital (Word, teks digital, PDF yang teksnya bisa dibaca). Paket ini mengubah naskah itu menjadi aplikasi Android.

Isi paket:

  • Penyusunan naskah jadi struktur bab yang rapi
  • Aplikasi Android (APK) siap diinstal di HP
  • Tampilan baca yang nyaman, huruf Arab berharakat
  • Nama aplikasi, ikon, dan judul sampul sesuai keinginan Anda
  • Satu kali revisi ringan

Cocok untuk: kitab yang sudah selesai ditulis, kumpulan materi, atau naskah digital yang tinggal perlu dirapikan.

Paket 2 — Kitab + Terjemahan + Pencarian

Rp2.500.000

Paket yang paling banyak cocok untuk kitab yang ingin dipakai mengaji sekaligus dipahami. Selain jadi aplikasi, isi kitab diberi terjemahan dan fitur pencarian.

Isi paket:

  • Semua yang ada di Paket 1
  • Terjemahan Indonesia dari teks Arab
  • Fitur pencarian lintas bab dan istilah
  • Harakat lengkap agar mudah dibaca pemula
  • Daftar isi interaktif untuk pindah antar bab
  • Dua kali revisi

Cocok untuk: kitab fiqih, nahwu, akhlak, kumpulan doa, atau kitab pelajaran yang dipakai santri.

Paket 3 — Paket Lengkap

Rp5.000.000

Untuk naskah yang masih berupa kertas atau tulisan tangan dan belum jadi teks sama sekali. Semua dikerjakan dari nol: scan, baca, tulis ulang, terjemah, sampai jadi aplikasi.

Isi paket:

  • Scan naskah tulis tangan (penyesuaian gambar agar tajam dan terbaca)
  • Transkripsi — tulisan tangan dibaca lalu diketik ulang jadi teks Arab yang benar
  • Harakat lengkap pada seluruh teks
  • Terjemahan Indonesia
  • Pencarian dalam teks dan terjemahan
  • Aplikasi Android siap pasang, lengkap dengan ikon dan judul
  • Tiga kali revisi

Cocok untuk: naskah karangan sendiri, kitab warisan, catatan pengajian, atau manuskrip lama yang belum pernah diketik.

Sudah Pernah Mengerjakan Seperti Ini

Pekerjaan seperti ini bukan hal baru bagi kami. Beberapa jenis pekerjaan yang biasa ditangani:

  • Kitab dan naskah pelajaran — dari naskah digital maupun ketikan ulang, disusun jadi bacaan berbab di HP.
  • Kumpulan doa dan amalan — dihimpun jadi satu aplikasi dengan pencarian, mudah dibuka siapa saja.
  • Transkripsi naskah tulisan tangan — dari foto atau hasil scan halaman menjadi teks Arab berharakat yang bisa dibaca mesin.
  • Penerjemahan kitab klasik dari Arab ke Indonesia, disajikan berdampingan agar mudah dipelajari.
  • Konversi naskah Word dan PDF menjadi aplikasi Android siap dibagikan.

Yang penting Anda tahu: naskah yang digarap adalah naskah milik pemesan sendiri. Hasilnya menjadi milik Anda sepenuhnya — kami hanya mengerjakan bagian teknisnya. Naskah pemesan lain tidak pernah ditampilkan, dibagikan, atau dijadikan contoh di sini.

Ingin Lihat Contoh Hasilnya Dulu?

Wajar — sebelum memesan, Anda berhak tahu hasilnya seperti apa.

Kami bisa mengirimkan contoh aplikasi yang dibuat dari naskah domain publik (kitab klasik yang bebas hak cipta), supaya Anda bisa mencoba sendiri tampilan baca, pencarian, dan terjemahannya di HP — tanpa perlu menyerahkan naskah Anda lebih dulu.

Sebutkan saja di email bahwa Anda ingin melihat contoh. Contoh yang dikirim adalah naskah bebas hak cipta, bukan naskah pesanan orang lain.

Cara Kerja: Empat Langkah

Tidak perlu proses panjang atau perjanjian berbelit. Empat langkah saja.

1. Kirim naskah. Kirimkan naskah Anda — bisa berupa file Word, PDF, foto halaman, atau scan tulisan tangan. Cukup kirimkan dalam kondisi apa adanya.

2. Diperiksa dan diberi estimasi. Naskah dibaca dulu. Anda akan menerima penilaian jujur: kondisi naskah, paket yang paling cocok, lama pengerjaan, dan biayanya. Tidak ada biaya untuk langkah ini.

3. Pengerjaan. Setelah paket dan estimasi disetujui, pengerjaan dimulai. Anda akan diberi kabar saat tiap tahap selesai, agar tidak menunggu buta.

4. Serah terima. Hasil dikirim: aplikasi Android (APK) siap pasang beserta sumber naskah yang sudah rapi. Anda bebas membagikannya ke santri, siswa, atau jamaah Anda.

Jaminan

  • Revisi sesuai paket — kalau ada yang kurang pas, diperbaiki. Jumlah revisi tercantum di tiap paket.
  • Hasil pasti jalan di HP Android — sebelum dikirim, aplikasi diuji sampai bisa dibuka dan dibaca.
  • Konsultasi awal gratis — tanya dulu, kirim contoh naskah, minta estimasi. Belum tentu harus lanjut.
  • Naskah Anda tidak dipakai di tempat lain — hanya untuk pesanan Anda, tidak dijadikan contoh atau bahan tawaran ke pihak lain.

Cocok untuk Siapa

  • Pesantren & madrasah yang ingin materi pengajian dibuka santri dari HP.
  • Ustadz & guru yang punya catatan atau kitab untuk dibagikan rapi.
  • Penulis & penerbit yang ingin karyanya punya versi aplikasi.
  • Lembaga dakwah yang ingin kumpulan doa atau materi bisa dipakai jamaah.
  • Perorangan yang punya naskah warisan dan ingin menjaganya tetap terpakai.

Kirim Contoh Naskah Sekarang

Langkah paling mudah: kirim satu contoh naskah Anda. Boleh satu halaman, satu bab, atau sebagian saja — cukup untuk melihat kondisi naskah dan memberi estimasi jujur.

Tidak ada kewajiban lanjut. Yang Anda dapat lebih dulu adalah gambaran jelas: naskah ini bisa jadi apa, berapa lama, dan berapa biayanya.

Cara menghubungi: Kirim email ke [email protected] dengan subjek “Olah Naskah Kitab”, atau lihat halaman Kontak.

Atau pesan langsung, bayar aman lewat Kreavo (dana ditahan sistem sampai Anda setuju hasilnya): 👉 Pesan Jasa di Kreavo — Rp50.000 untuk tahap awal, sisanya menyesuaikan paket.

Sertakan:

  • jenis naskah (tulisan tangan, PDF, Word, atau foto),
  • perkiraan jumlah halaman atau bab,
  • hasil yang diinginkan (aplikasi saja, atau plus terjemahan dan pencarian).

Balasan diberikan dalam 1–2 hari kerja. Untuk kirim file besar, sebutkan di email — akan diberi tautan unggah yang lebih aman.